ACCEPT=Accept ACTIONS=Akcije ACTIVATED=Aktiviran ACTIVATION=Aktivacija ACTIVE_USER_GROUP_ACTIVE_USERS=Aktivna korisnička grupa (aktivni korisnici) ACTIVE_USER_GROUP_INACTIVE_USERS=Aktivna korisnička grupa (neaktivni korisnici) ACTIVE=Aktivan ADD_CLIENT=Dodati klijenta ADDITIONAL_OPTIONS=Dodatne opcije ADDITIONS=Dodaci ADDRESS=Adresa ALL=Sve ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE=Da li ste sigurni da želite obrisati ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LOG_OUT=Da li ste sigurni da se želite odjaviti ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT=Da li ste sigurni da želite završiti sa radom BASIC_OPTIONS=Osnovne opcije BATTERY=Baterija BRAND=Brend BRANDS=Brendovi CANCEL=Otkazati RECORD=Radni nalog RECORDS=Radni nalozi CHANGE_PASSWORD=Promjeniti lozinku CHANGE_STATUS=Promjeniti status CHARGER=Punjač CHOOSE_CLIENT=Izabrati klijenta CHOOSE_SERVICE=Izabrati servis CHOOSE=---Izabrati--- CITY=Grad CLIENT=Klijent CLIENTS=Klijenti COMMENTS_AND_NOTES=Komentari i napomene COMPANY_NAME=Naziv kompanije CONFIGURATION=Konfiguracija CONFIRM_PASSWORD=Potvrditi lozinku CONTACT=Kontakt CONTACTS=Kontakti CONTENT=Sadržaj COPY_LIST=Kopirati listu COST=Približna cijena COUNTRY=Država CREATE_AND_EDIT=Kreiranje i izmjena CREATE=Kreirati CREATED=Kreiran CURRENCY=Valuta DEACTIVATED=Deaktiviran DEACTIVATION=Deaktivacija DELETE=Izbrisati DELETED=Izbrisan DESCRIPTION=Opis DEVICE_DATA=Podaci o uređaju DEVICE_WORKING=Uređaj radi DEVICE=Uređaj DISCLAIMER=Napomena EDIT=Izmjeniti EDITED=Izmjenjen EMAIL=Email ERROR=Greška EXIT=Izlaz FAX=Fax FILTER=Filter FILTERED=Filtrirano FINISH_DATE=Datum popravke FROM=Od FULL_NAME=Puno ime GLOBAL_SETTINGS=Globalna podešavanja HAS BEEN CREATED=Je kreiran IMEI_06=u telefonu (*#06#) IMEI_ON_HOUSING= na kućištu IMEI=Imei INACTIVE_USER_GROUP_ACTIVE_USERS=Neaktivna korisnička grupa (aktivni korisnici) INACTIVE_USER_GROUP_INACTIVE_USERS=Neaktivna korisnička grupa (neaktivni korisnici) INFO=Info INVALID_DATA=Pogrešni podaci LANGUAGE=Jezik LAST_NAME=Prezime LOGIN=Login LOGO=Logo LOGOUT=Odjava MEMORY_CARD=Mem. kartica MOBILE=Mobilni MODEL=Model MODELS=Modeli NAME=Ime NEW=Novi NEWS=Novosti NOT_DELETED=Nije izbrisan NOTE=Napomena NOTES=Napomene NUM=# OF_USER_ACCOUNT_UNSUCCESSFUL=korisničkog naloga neuspješna ORDERING=Ordering OTHER=Ostalo PASSWORD=Lozinka PHONE=Telefon POSTAL_CODE=Poštanski broj PRINTER_COLOR=Boja štampanja PRINTER=Štampač PROGRAM=Program REFRESH=Osvježiti REPAIR_DATE=Očekivani datum popravke REPORT=Izvještaj RESET_FILTER=Poništiti filter SAVE=Sačuvati SEARCH=Pretraga SELECT_ALL=Selektovati sve SERVICE=Servis SERVICES=Servisi SETTINGS=Podešavanja SIM_CARD=SIM kartica SITE=Sajt START_DATE=Datum prihvaćanja STATUS=Status STATUSES=Statusi SUCCESSFULLY=Uspješno TITLE=Naziv TO=Do TT_BTN_ACCEPT=Prihvati izabranu stavku TT_BTN_DELETE=Izbriši izabranu stavku TT_BTN_EDIT=Izmjeni izabranu stavku TT_BTN_REFRESH_LIST=Osvježi listu TT_DOWN=Pomjeri dole TT_END=Pomjeri na kraj TT_SAVE_ORDER=Sačuvaj poredak TT_TOP=Pomjeri na početak TT_UP=Pomjeri gore UNKNOWN=Nepoznato UNSUCCESSFULLY=Bezuspješno USER_ACCOUNT_SUCESSFULLY=Korisnički nalog uspješno USER_GROUP=Korisnička grupa USER=Korisnik USERNAME=Korisničko ime USERS=Korisnici VAT_ID=Vat ID VIEW=Pregled WARNING=Upozorenje WEB_SERVICE=Web servis WINDOW_TITLE=MOBOS - GSM management service software YOU_MUST_SELECT=Morate izabrati ISNT_FILLED=nije pravilno popunjeno FIELD=polje ACTIVATE_USER_ACCOUNT=Aktivirati korisnički nalog DEACTIVATE_USER_ACCOUNT=Deaktivirati korisnički nalog DATA_SUCCESSFULLY_CHANGED=Promjena podataka uspješna DATA_NOT_CHANGED=Podaci nisu promjenjeni CREATE_SUCCESSFUL=Kreiranje uspješno CREATE_NOT_SUCCESSFUL=Kreiranje bezuspješno ITEMS=Stavki LOGIN_FAILED=Prijavljivanje na sistem nije uspjelo UNALLOWED_CHARACTERS_IN_FILTER=Nedozvoljeni karakteri u filtru STATUS_COLOR=Boja statusa COPY_DOWN=Kopirati dole YOU_NEED_TO_CHOOSE=Potrebno je odabrati polje PASSWORDS_DONT_MATCH=Lozinke se ne poklapaju ERROR_IN_FIELD=Greška u polju MINIMUM_LENGTH=Minimalna dužina SPARE_PHONE=Zamjenski telefon SPARE_PHONES=Zamjenski telefoni DATE_FORMAT=Format datuma GENERAL=Opšte RECORD_COLUMNS=Kolone radnog naloga IMEI_BARCODE_ON_REPORT=IMEI barkod na izvještaju COLOR=Boja WEB_SERVICE_DETAILS=Detalji Web servisa ENTER_ADMIN_PASSWORD=Unesite admin šifru ADMIN_PASSWORD=Admin šifra CONFIRM=Potvrditi AVAILABLE=Dostupan AT_CLIENT=Kod klijenta INACTIVE=Neaktivan DATE_FORMAT_FINDER=Pronađi format datuma SPARE_PHONES_SHORT=Zamj. tel. NUMBER_IS_ALREADY_PICKED=Broj je već odabran COMPANY_ADDRESS=Adresa kompanije DOCUMENT_ID=ID dokumenta COMPANY_CONTACT=Kontakt kompanije YOU_MUST_CHOOSE_NUMBER_FOR_SELECTED_COLUMN=Morate odabrati redni broj za izabranu kolonu DO_NOT_SKIP_NUMBERS=Ne preskačite redne brojeve IMPORT_AND_EXPORT_DATABASE=Imoport i export baze podataka IMPORT=Import EXPORT=Export DATABASE=Baza podataka DATABASE_OPERATION_DONE=Operacija nad bazom podataka uspješna ADD_LANGUAGE=Dodavanje jezika FOLDER=Folder ADD_LANGUAGE_DONE=Dodavanje jezika uspješno ADD=Dodati PAID=Plaćeno WARRANTY=Garancija COMPLAINT=Reklamacija SELECT_RECORD_TO_BE_PRINTED=Odaberite radni nalog za štampanje RECORD_ISSUED_BY=Nalog izdao RETURN_DATE=Očekivani datum vrać. RECLAMATION=Reklamacija YES=DA NO=NE DEVICE_INFO=Podaci o uređaju IMEI_MEID_ESN=IMEI/MEID/ESN/SN IMEI_MEID_ESN_06=IMEI *#06# CLIENT_RECIEVED_PHONE=Klient preuzeo telefon PRINT=Štampaj OLD_DATABASE_AT=Stara baza sačuvana: YOU_MUST_CORRECTLY_FILL_IMEI_CODE=Morate korektno unijeti IMEI kod POTENTIAL_ERROR_IN_IMEI_ON_HOUSEING_CONTROL_CODE_CHECK_IT_OUT=Postoji potencijalna greška u IMEI broju na kućištu, pogrešan kontrolni broj, provjerite unos. POTENTIAL_ERROR_IN_IMEI_ON_HOUSEING_LENGTH_CHECK_IT_OUT=Postoji potencijalna greška u IMEI broju na kućištu, provjerite dužinu. POTENTIAL_ERROR_IN_IMEI_06_CONTROL_CODE_CHECK_IT_OUT=Postoji potencijalna greška u IMEI broju *#06#, pogrešan kontrolni broj, provjerite unos. POTENTIAL_ERROR_IN_IMEI_LENGTH_06_CHECK_IT_OUT=ostoji potencijalna greška u IMEI broju *#06#, provjerite dužinu. IMEI_TOO_SHORT=IMEI prekratak. VALIDATION_ERROR_AUTENTHICATION_FAILED=Greška u validaciji (Neuspješna autentikacija) - moguć netačan, nepostojeći, istekao ili neaktivan nalog SOME_VALUES_NOT_INTEGER_OR_IMEI_LENGTH_INVALID=Neke vrijednosti nisu integer ili dužina IMEI broja nije korektna (unesena slova umijesto brojeva) LIMIT_EXCEEDED=Prekoračen limit NOT_DEFINED_YET_OR_REMOVED=Nije još definisano ili uklonjeno NO_RECORD_FOUND=Nije pronađen zapis (TAC nije pronadjen u bazi) UPDATING_DATABASE_PROBLEM=Problem prilikom update-a baze (nije moguće povećati broj izvršenih lookup-a) IPS_DO_NOT_MATCH=IP adrese se ne poklapaju INACTIVE_ACCOUNT=Neaktivan nalog ACCOUNT_NOT_VALID_YET=Greška u validaciji (Neuspješna autentikacija) - moguć netačan, nepostojeći, istekao ili neaktivan nalog ACCOUNT_OUTDATED=Nalog istekao CID_INVALID_OR_WRONG=Greška u validaciji (Neuspješna autentikacija) - moguć netačan, nepostojeći, istekao ili neaktivan nalog CID_INVALID=Greška u validaciji (Neuspješna autentikacija) - moguć netačan, nepostojeći, istekao ili neaktivan nalog IMEI_INVALID=IMEI nekorektan IMEI_TOO_LONG=IMEI predugačak IMEI_MUST_NOT_BE_USED_WITH_TEST_CID=ovaj IMEI se ne može koristiti sa testnim CID=9999 INTERNAL_ERROR=Interna greška UNKNOWN_ERROR=Neporznata greška / Nepredvidivo stanje RECORD_CLOSED=Nalog zaključen SHOW_CLOSED_RECORDS=Prikaži zaključene CLOSE_RECORD=Zaključi nalog ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CLOSE_RECORD=Da li ste sigurni da želite zaključiti radni nalog? VALUES_RETURNED_BY_WEB_SERVICE=Vrijednosti koje je vratio Web servis USE_WEB_SERVICE=Koristiti Web Servis CHOOSE_IMEI_ON_WHICH_YOU_WANT_TO_GET_BRAND_AND_MODEL=Izaberite IMEI na osnovu kojeg želite odabrati brand i model. MULITPLE_VALUES_RETURNED_CHOOSE_FROM_LIST=Web servis je vratio više vrijednosti, odaberite iz liste. CONFIRM_THAT_CLIENT_RETURNED_SPARE_PHONE_AND_CLOSE_RECORD=Potvrdite da je klijent vratio rezervni telefon i da želite zaključiti radni nalog? FIND_MODEL=Pronađi model GO_BACK_AND_TRY_USING_WEB_SERVICE=Vratite se i pokušajte koristiti Web servis. MODEL_AND_BREND_NOT_SELECTED_PLEASE_TRY_AGAIN_OR_DO_IT_MANUALY=Model i brend nisu automatski selektovani, molimo pokušajte ponovo, ili to učinite ručno. YOU_CAN_MANUALY_ENTER_VALUES_FOR_BRAND_AND_MODEL=Možete ručno unijeti vrijednosti za brand i model. USE_WEB_SERVICE_BY_DEFAULT=Koristi Web servis podrazumijevano CHECK_INTERNET_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN=Provjerite internet konekciju i pokušajte ponovo! UNABLE_TO_GET_NEWS_NO_INTERNET_CONNECTION=Nije moguće prikazati novosti. Ne postoji veza sa internetom! MOBOS_LANGUAGE_CODE=Mobos kod jezika FIND_MOBOS_LANGUAGE_CODES=Pronadji odgovarajuci kod za jezik YOU_MUST_ENTER_CORRECT_CODE_FOLLOW_LINK_ABOWE_TO_FIND_CORRECT_CODES=Morate unijeti ispravan kod (Pratite link iznad da bi ste pronasli ispravne kodove) OK=OK TODAY=Danas LAST_MONTH=Prošli mjesec THIS_MONTH=Ovaj mjesec RECEIEVED=Primljenih CLOSED=Zatvorenih ABOUT=O programu IMPORT_LANG_FROM_ZIP=Import jezika iz zip fajla LANG_SUCC_IMPORTED=Jezik uspješno dodan. LANG_NOT_IMPORTED=Jezik nije dodan. UNABLE_TO_GET_NEWS_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE=Nije moguće učitati novosti. Servis nije dostupan. WEB_SERVICE_UNAVAILABLE=Servis nije dostupan. YOU_MUST_ENTER_WEB_SERVICE_PARAMETERS_FIND_THEM_UNDER_GLOBAL_SETTINGS=Potrebno je da prvo unesete parametre Web servisa. Pronaći ćete ih u globalnim podešavanjima. HELP=Pomoć SUPPORT=Podrška SWITCH_TO_PRO=Pređi na PRO verziju CURRENCY_BEFORE_VALUE=Vrijednost prije valute CHECK_FOR_UPDATES=Provjeri da li postoji nova verzija YOU_HAVE_THE_LATEST_VERSION=Već imate instaliranu najnoviju verziju IN_ORDER_TO_INSTALL_UPDATES_YOU_MUST_RESTART_APPLICATION=Da biste instalirali novu verziju morate ponovo pokrenuti aplikaciju RECEIVED_BY=Telefon primio CHANGE_WILL_AFFECT_ALL_RELATED_DATA=Promjena podataka će imati uticaja na sve povezane podatke RESET=Poništi SAVE_AND_PRINT=Sačuvaj i štampaj UNABLE_TO_DELETE_ITEM_BECAUSE_IT_IS_IN_USE=Nije moguće obrisati stavku jer se koristi u programu PRINTER_SETTINGS=Podešavanja štampača BUY_LOOKUPS=Kupi WS upite WS_PARAMS=WS parametri DEVICE_DEAD_UNABLE_TO_GET_NUMBER_INSERT_15_X_X=Uređaj mrtav, nije moguće pročitati broj, popunu 15 x X VALUE_ALREADY_EXISTS_IN_DATABASE=Vrijednost već postoji u bazi FINAL_CHARGE=Konačna cijena YOU_MUST_LOGIN_TO_ENTER_WEB_SERVICE_PARAMETERS=Morate se prijaviti da bi ste unijeli parametre Web servisa RECORD_NUMBER=Radni nalog broj MODEL_AND_BRAND_NOT_SELECTED_PLEASE_TRY_AGAIN_OR_DO_IT_MANUALY=Model i brand nisu izabrani, molimo pokušajte ponovo ili iste unesite ručno BRAND_ALREADY_EXISTS=Brend već postoji ACCOUNT_EXPIRED_OR_NOT_STARTED=Nalog ne postoji ili nije startovan ACCOUNT_INACTIVE=Nalog neaktivan CLIENT_ID_HASH_DO_NOT_MATCH_OR_CLIENT_ID_UNKNOWN=Klijent ID/šifra se ne slažu, ili nepoznat klijent ID IP_DO_NOT_MATCH=IP adrese se ne podudaraju ACCOUNT_VALID_TO=Nalog aktivan do LOOKUPS_AVAILABLE=Preostalo upita HID_TOO_SHORT=Hid previše kratak ACCOUNT_BLOCKED=Nalog blokiran IMEI_LENGTH_INCORRECT=Nekorektna dužina IMEI broja USE_HTTPS_FOR_SSL_SECURED=Neophodno koristiti HTTPS za SSL sigurnost LOOKUPS_LIMIT_EXCEEDED=Prekoračen broj besplatnih upita HERE=Ovdje YOU_ARE_MISSING_CRYSTAL_REPORTS_RUNTIME_2008_DO_YOU_WANT_TO_DOWNLOAD_IT_NOW=Nedostaje vam Crystal Reports runtime 2008. Da li želite pokrenuti preuzimanje? YOU_ARE_ABOUT_TO_OPEN_THE_TEXT_EDITOR_YOU_NEED_TO_TRANSLATE_VALUES_ON_THE_RIGHT_SIDE_FROM_ENGLISH_TO_YOUR_LANGUAGE=Otvoriti će vam se tekst editor u kom treba da prevedete vrijednosti na desnoj strani sa engleskog na željeni jezik. IF_YOU_WANT_TO_IMPORT_LANGUAGE_FILE_YOU_CAN_GO_TO_PROGRAM_IMPORT_LANGUAGE_FROM_ZIP_FILE=Ukoliko želite uraditi import gotovih jezičkih fajlova u zip formatu, idite na opciju Program => Import jezika iz zip fajla. LANGUAGE_ZIP_FILES_CAN_BE_FOUND_ON_THIS=Zip fajlovi sa jezicima mogu se pronaći na ovom linku: _ACCEPTED_=Primljen _BEING_SERVICED_=Servisira se _WAITING_TO_BE_SERVICED_=Čeka na servis _REPAIRED_=Popravljeno _CLOSED_=Zatvoreno _DEVICE_IS_ACCEPTED_TO_BE_SERVICED_=Uređaj primljen na servis _DEVICE_IS_BEING_SERVICED_AT_THE_MOMENT_=Uređaj se trenutno servisira _DEVICE_IS_WAITING_TO_BE_SERVICED_=Uređaj čeka na servis _DEVICE_IS_REPAIRED_AND_WAITING_FOR_THE_CLIENT_=Uređaj je popravljen i čeka klijenta _DEVICE_HAS_BEEN_RETURNED_TO_THE_CLIENT_=Uređaj je vraćen klijentu _DECODE_=Dekodiranje _CLEAN_=Čišćenje _INSTALL_NEW_LANGUAGE_=Instalacija novog jezika _FIX_LCD_=Popravka ekrana _FIX_RECEPTION_PROBLEM_=Popravka problema sa prijemom _INSTALL_NEW_SOFTWARE_=Instalacija novog softvera _OTHER_SERVICES_=Druge usluge _DECODE_DESCRIPTION_=Dekodiranje opis _CLEAN_DESCRIPTION_=Čišćenje opis _INSTALL_NEW_LANGUAGE_DESCRIPTION_=Instalacija novog jezika opis _FIX_LCD_DESCRIPTION_=Popravka ekrana opis _FIX_RECEPTION_PROBLEM_DESCRIPTION_=Popravka prijema opis _INSTALL_NEW_SOFTWARE_DESCRIPTION_=Instalacija softvera opis _OTHER_SERVICES_DESCRIPTION_=Druge usluge opis _DECODE_ADDITIONAL_TEXT_=Dekodiranje napomena _CLEAN_ADDITIONAL_TEXT_=Čišćenje napomena _INSTALL_NEW_LANGUAGE_ADDITIONAL_TEXT_=Instalacija novog jezika napomena _FIX_LCD_ADDITIONAL_TEXT_=Popravka ekrana napomena _FIX_RECEPTION_PROBLEM_ADDITIONAL_TEXT_=Popravka prijema napomena _INSTALL_NEW_SOFTWARE_ADDITIONAL_TEXT_=Instalacija softvera napomena _OTHER_SERVICES_ADDITIONAL_TEXT_=Druge usluge napomena _WAITING_FOR_CODE_=Čekanje na kod _WAITING_FOR_PARTS_=Čekanje na dijelove _WAITING_FOR_CLIENT_CONFIRMATION_=Čekanje na potvrdu klijenta STATUS_IS_CLOSING_RECORD=Status zaključuje nalog AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_CRYSTAL_REPORTS_RUNTIME_YOU_NEED_TO_RESTART_MOBOS=Nakon što skinete i instalirate Crystal Reports runtime potrebno je ponovo pokrenuti Mobos YOU_NEED_TO_RESTART_MOBOS=Potrebno je ponovo pokrenuti Mobos THIS_WEEK=Tekuća sedmica LAST_THREE_MONTHS=Zadnja tri mjeseca TOP_FIVE_SERVICES=Najpopularnijih pet usluga NUMBER_OF_RECORDS_PER_STATUS=Broj zapisa po statusu (top 5) NOT_PAID=Nije naplaceno INCORRECT_DATES_SELECTED_PLEASE_CHECK_SELECTED_VALUES=Izabrani neispravni datumi. Molimo provjerite izabrane datume. TOP_EMPLOYEES=Najbolji radnici SEND_LANGUAGE_FILE_TO_SUPPORT=Pošalji jezički fajl podršci SEND_EMAIL=Pošalji email CHOOSE_LANGUAGE_TO_SEND=Odaberite jezik koji želite poslati SELECT_LANGUAGE=Odaberi jezik DOWNLOAD_DEVICE_IMAGES=Preuzmi sličice uređaja IMPORT_DEVICE_IMAGES_FROM_ZIP_ARCHIVE=Importuj slike uređaja iz zip arhive CHECK_DEVICE=Provjeri uređaj CHECK_IF_DEVICE_WAS_STOLEN=Provjeri da li je uređaj ukraden CHECK=Provjeri MESSAGE=Poruka LINK=Link CONNECTION_PROBLEM_WITH_DATABASE=Greška pri povezivanju sa bazom! ERROR_CONNECTING_WITH_DATABASE=Greška pri povezivanju sa bazom! ERROR_CANNOT_CHOOSE_DATABASE=Greška: nije moguće izabrati bazu ERROR_USE_HTTPS_INSTEAD_OF_HTTP=ERROR: Koristite HTTPS umjesto HTTP ERROR_INCORRECT_TOKEN=ERROR: Pogrešan token ERROR_INCORRECT_OS=ERROR: Pogrešan OS ERROR_WRONG_IMEI=ERROR: Pogrešan IMEI ERROR_NO_RECORD_FOUND=Zapis nije pronađen THERE_WAS_AN_ERROR_IN_RETURNING_RESULTS_WITH_MULTIPLE_ROWS_WHICH_SHOULD_NOT_HAPPEN=Problem sa višestrukim vraćenim vrijednostima. LOST=Izgubljen STOLEN=Ukraden TOOL_BOX_CREDENTIALS=Tool box nalozi TOOL_BOX=Tool box BOX_NAME=Naziv box-a WEBSITE_URL=Web url SUPPORT_URL=Url podrške COMMENT=Komentar INSERTED_BY=Unio INSERT_DATE=Datum unosa EDITED_BY=Izmjenio EDIT_DATE=Datum izmjene INVALID_LINK_PLEASE_CHECK_LINK_AND_TRY_AGAIN=Neispravan link. Provjerite link i pokušajte ponovo. GO=Idi PLEASE_SELECT_ONE_TOOL_BOX=Molimo odaberite jedan zapis VISIT_SUPPORT_URL=Posjeti URL podrške VISIT_WEBSITE_URL=Posjeti sajt DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=Da li želite da nastavite? FAQ=FAQ DEFAULT_REPORT=Tip izvještaja ONE_PER_PAGE_MORE_DETAILS=Jedan na stranici (više detalja) TWO_PER_PAGE_LESS_DETAILS=Dva na stranici (manje detalja) SERVICE_CASE=SERVISNI NALOG BARCODE=Barcode DATE=Datum DEVICE_IMAGES_ARE_AVAILABLE_ONLINE_WOULD_YOU_LIKE_TO_DOWNLOAD_THEM_NOW=Slike uređaja su dostupne na internetu. Da li biste željeli da ih preuzmete sada? DOWNLOAD_IMAGES=Preuzmi slike REMIND_ME_LATER=Podsjeti me kasnije DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE_ANY_MORE=Ne prikazuj više ovu poruku YOU_CAN_DOWNLOAD_IMAGES_LATER_BY_CHOOSING=Slike možete preuzeti kasnije birajući FROM_MENU=iz menija RESULT_PROVIDED_IS_NOT_100PERCENT_TRUE_BUT_CAN_WARN_YOU_TO_BE_MORE_CAUTIOUS_YOU_SHOULD_ANYWAY_TAKE_ALL_NEEDED_STEPS_TO_CHECK_THIS_IMEI_FURTHER_WITH_OTHER_AUTORITIES=Dobijeni rezultat ne mora biti 100% tačan, ali vas može upozoriti da budete oprezniji.Svakako je potrebno preduzeti sve potrebne korake da se ovaj IMEI provjeri i sa drugim autoritetima. SERVICE_RECORD=RADNI NALOG EXPECTED_COST=Očekivana cijena OWNER=Vlasnik IMPORT_DATABASE_OR_CREATE_NEW_USER=Import baze podataka / kreiranje novog korisnika IMPORT_DATABASE=Import baze podataka CREATE_NEW_USER=Kreiraj novog korisnika SECURITY_CODE=Sigurnosni kod CLIENT_MUST_RETURN_SPARE_PHONE_BEFORE_CLOSING_THE_CASE=Klijent mora vratiti zamjenski telefon prije zatvaranja radnog naloga